Quantum field theory visualized